1
00:00:00,536 --> 00:00:02,274
Felucia တွင် ပိတ်မိနေသော Jedi!
2
00:00:02,399 --> 00:00:04,849
Clone များကို ဝိုင်းရံထားသည်။
droid တပ်ဖွဲ့များ။
3
00:00:05,173 --> 00:00:07,699
သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်
ရီပတ်ဘလစ်ကန်၏ သေနတ်ဖြင့် ပြေးရန်ဖြစ်သည်
4
00:00:07,824 --> 00:00:10,203
မြေကိုစောင့်နေတယ်။
ရုန်းကန်နေသော မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်။
5
00:00:10,328 --> 00:00:13,513
Jedi ခရူဇာများသည် စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခဲ့သည်။
droid ကာကွယ်ရေးတွင် အပေါက်တစ်ခုကို မှုတ်ရန်
6
00:00:13,681 --> 00:00:16,081
သေနတ်တွေ လွှတ်တယ်။
ကယ်တင်ရန်။
7
00:00:17,293 --> 00:00:19,293
Warthog၊ သေနတ်ပစ်တာကို ကာကွယ်ပါ။
8
00:00:19,521 --> 00:00:21,471
တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်။
9
00:00:35,577 --> 00:00:37,187
သူတို့က 1st wave ကိုဖြတ်ပြီးလုပ်တယ်။
10
00:00:37,312 --> 00:00:40,262
မီးအားလုံးကို အာရုံစူးစိုက်ပါ။
ဘယ်ဘက်ရှိ ခရူဇာပေါ်တွင်။
11
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
ဒီ droid နှစ်ခုကို လှုပ်လို့မရပါဘူး။
12
00:01:09,611 --> 00:01:12,761
လာပါ ၊
မင်းအမြီးကနေ ရုန်းထွက်နိုင်အောင် ငါကြိုးစားမယ်။
13
00:01:15,392 --> 00:01:16,392
ဗိုလ်ချုပ်!
14
00:01:24,403 --> 00:01:25,418
သတိထားပါ!
15
00:01:29,624 --> 00:01:32,592
- အဲဒါ နီးတယ်။
- ဒီတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ ဖြတ်ကျော်သွားရင်၊
16
00:01:32,760 --> 00:01:35,210
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ သေနတ်တွေ
နောက်ကျမနေနိုင်ပါဘူး။
17
00:01:36,931 --> 00:01:38,981
ကယ်ထုတ်ရန် တပ်များကို ပြင်ဆင်ပါ။
18
00:01:44,425 --> 00:01:45,425
သွား! သွား!
19
00:01:47,622 --> 00:01:50,253
လာ၊ အော်ဟစ်။
ငါတို့ထွက်တော့မယ်!
20
00:01:56,033 --> 00:01:59,183
Ahsoka ပြန်ရမယ်။
သူ့တောတွင်း လှည့်ကင်းကနေ အခုထိ။
21
00:01:59,389 --> 00:02:02,589
ငါသူမကိုပြန်ဆက်သွယ်ဖို့ကြိုးစားပါ့မယ်။
Ahsoka မင်းဘယ်မှာလဲ
22
00:02:05,418 --> 00:02:07,418
Ahsoka၊ မင်းတည်နေရာကဘာလဲ။
23
00:02:07,628 --> 00:02:09,691
အရှေ့ကို ခြောက်ချက်လောက် ခေါက်ပါဆရာ။
24
00:02:09,999 --> 00:02:13,249
ငါတို့ ရန်သူကို စေ့စပ်ပြီးပြီ။
ပြေးလွှားနေကြရတယ်။
25
00:02:16,585 --> 00:02:18,827
သူတို့က ငါတို့ကို ထုတ်ယူဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
26
00:02:18,952 --> 00:02:19,952
ဘာလဲ?
27
00:02:20,448 --> 00:02:21,808
ငါတို့ အခု နောက်ဆုတ်လို့ မရတော့ဘူး ဆရာကြီး။
28
00:02:22,239 --> 00:02:23,739
ဖြတ်ပြီးပြီ။
29
00:02:23,891 --> 00:02:26,391
ရွှေ့လိုက်ပါ၊ သူရဲကောင်း။
လာ၊ အချိန်နှစ်ချက်။
30
00:02:26,832 --> 00:02:28,565
ဒရွိုက်များ ဆုတ်ခွာနေပါသည်။
31
00:02:28,804 --> 00:02:32,358
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်ထက် ပိုများပါသည်။ ကယ်ထုတ်ရမယ်။
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။
32
00:02:32,730 --> 00:02:35,143
Master Skywalker က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါနဲ့
33
00:02:35,268 --> 00:02:37,699
- Tinnies များ ပြေးနေချိန်။
- သူတို့က ဒီကို ပြန်ပြေးတယ်။
34
00:02:37,824 --> 00:02:39,367
ပင်မအင်အားစုနှင့် ပြန်လည်စုဖွဲ့ရန်။
35
00:02:46,083 --> 00:02:48,703
မင်းတပ်သားတွေရဲ့ အသက်ကို သတ်နေတာလား။
ငယ်ငယ်၊
36
00:02:48,828 --> 00:02:51,142
သေနတ်သံတွေ သင်ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရောက်သောအခါ။
37
00:02:51,267 --> 00:02:53,965
- Ahsoka ဘယ်မှာလဲ
- မင်းရဲ့သွန်သင်ချက်တွေကို လိုက်နာပါ။
38
00:02:54,133 --> 00:02:56,083
- သူမအနိုင်ရမှာလား။
- အခုအတွက်တော့။
39
00:03:05,812 --> 00:03:08,271
- သူမရပ်ပါဘူး။
- သူတို့ရှေ့မှာ မြေချပါ။
40
00:03:11,503 --> 00:03:12,953
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
41
00:03:17,231 --> 00:03:18,740
အခု သင်္ဘောပေါ်တက်။
42
00:03:18,865 --> 00:03:20,450
သူတို့ ဆုတ်သွားတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။
43
00:03:20,619 --> 00:03:23,453
အာဆိုက မင်းကို လွှမ်းမိုးတော့မယ်။
အဲဒါကို မင်း မမြင်နိုင်ဘူး။
44
00:03:23,622 --> 00:03:26,072
ယခုအမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။
သင်္ဘောပေါ်တက်။
45
00:03:43,484 --> 00:03:44,734
Padawan Ahsoka၊
46
00:03:45,183 --> 00:03:48,686
Master Kenobi ၏ဖော်ပြချက်ကို သင်ခံစားရပါသလား။
အဖြစ်အပျက်က မှန်သလား။
47
00:03:49,000 --> 00:03:50,909
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။
48
00:03:51,360 --> 00:03:52,933
နောက်ထပ်ထည့်စရာရှိသေးလား။
49
00:03:53,318 --> 00:03:54,768
ငါမှားခဲ့တာ ငါသိတယ်။
50
00:03:55,343 --> 00:03:57,517
အခုမှ ဖမ်းလိုက်တာ
ကိုယ့်အောင်မြင်မှု၊
51
00:03:57,642 --> 00:03:59,828
တိုက်ပွဲကို မကြည့်ဘူး။
တစ်ခုလုံး။
52
00:03:59,953 --> 00:04:02,353
ငါ မနာခံခဲ့ဘူး ။
ငါပဲ...
53
00:04:02,911 --> 00:04:03,871
မေ့သွားတယ်။
54
00:04:03,996 --> 00:04:06,893
သခင်၊
ဒီအဖြစ်အပျက်က ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။
55
00:04:07,018 --> 00:04:10,868
Ahsoka ၏အဆင့်မြင့်သောစွမ်းရည်ကြောင့်၊
သူမ ဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ မေ့သွားသည် ။
56
00:04:11,151 --> 00:04:13,168
ငါသူမကိုပိုပြီးလွတ်လပ်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
ရှိသင့်တာထက်
57
00:04:13,293 --> 00:04:14,492
ဖြစ်နိုင်သည်၊
58
00:04:14,617 --> 00:04:17,173
ဒါပေမယ့် ဆင်ခြေမပေးပါဘူး။
Felucia မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
59
00:04:17,341 --> 00:04:20,848
သူမအတွက် အချိန်တစ်ခုလိုမယ်ထင်တယ်။
စစ်မြေပြင်နဲ့ ဝေးတယ်။
60
00:04:23,204 --> 00:04:24,704
မော်ကွန်းတိုက် လုံခြုံရေး၊
61
00:04:24,829 --> 00:04:27,429
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ပြန်စဉ်းစား၊
Padawan။
62
00:04:27,884 --> 00:04:28,934
အစောင့်တာဝန်?
63
00:04:29,507 --> 00:04:30,657
ဘယ်လောက်ကြာ?
64
00:04:31,204 --> 00:04:32,254
အခုကြတော့
65
00:04:39,003 --> 00:04:41,081
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
66
00:04:41,454 --> 00:04:43,354
- ငါ မင်းကို စိတ်လျှော့လိုက်ပြီ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
67
00:04:43,517 --> 00:04:45,717
ငါက ပဒေသာပင်ဖြစ်ခဲ့တာ မကြာသေးဘူး။
68
00:04:46,526 --> 00:04:47,926
Madame Jocasta Nu၊
69
00:04:48,321 --> 00:04:49,849
ဒါက Ahsoka Tano ပါ။
70
00:04:50,457 --> 00:04:52,272
သူမသည် ဖြစ်ရမည်။
သင်၏လုံခြုံရေးအရာရှိအသစ်။
71
00:04:52,397 --> 00:04:53,597
မင်္ဂလာပါ Madame။
72
00:04:53,920 --> 00:04:55,420
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
73
00:04:57,917 --> 00:04:59,517
ဝိုင်းပြရအောင်။
74
00:05:00,512 --> 00:05:02,482
ဒီမှာ ဗဟုသုတ ပိုရှိတယ်။
75
00:05:02,607 --> 00:05:04,757
နဂါးငွေ့တန်းရှိအခြားနေရာများထက်။
76
00:05:05,996 --> 00:05:08,074
ဆရာကြီး Kenobi က ပြောပါတယ်။
ဒီမှာ စာတွေတောင်ရှိတယ်။
77
00:05:08,199 --> 00:05:10,199
ဖတ်ရန် တားမြစ်ထားသည်။
78
00:05:11,017 --> 00:05:13,771
မော်ကွန်းတိုက်
လျှို့ဝှက်ချက်များစွာကို
79
00:05:14,677 --> 00:05:15,727
မှန်ပါသည်။
80
00:05:15,892 --> 00:05:19,282
ဤတံခါးကို ကျော်လွန်၍
Holocron ဆိုပါစို့။
81
00:05:19,806 --> 00:05:21,374
ဟိုလိုကရွန်များပါရှိသည်။
82
00:05:21,499 --> 00:05:25,074
အနီးကပ်ဆုံးသော လျှို့ဝှက်ချက်များ
Jedi Order ၏
83
00:05:25,895 --> 00:05:27,745
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာကြီး Fisto။
84
00:05:31,797 --> 00:05:33,147
ငါတို့ အထဲကို ဝင်လို့ရမလား။
85
00:05:33,371 --> 00:05:35,071
မကြောက်ဘူး ချစ်သူ။
86
00:05:35,418 --> 00:05:37,918
ငါ့ကိုယ်ငါ မနေဖူးဘူး။
နှစ်များအတွက်။
87
00:05:38,329 --> 00:05:42,049
Jedi ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များသာဖြစ်သည်။
ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုထားသည်။
88
00:05:42,457 --> 00:05:45,582
ဟိုလိုကရွန်များကို စောင့်ရှောက်ခြင်း။
အရေးကြီးဆုံးတာဝန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
89
00:05:45,707 --> 00:05:48,188
Jedi ကို ပေးနိုင်ပါတယ်၊ Ahsoka။
90
00:05:48,825 --> 00:05:52,090
- မင်းတာဝန်ကျေပြီလို့ မင်းထင်လား။
- သေချာတယ်။
91
00:06:07,031 --> 00:06:09,011
နှောင့်ယှက်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
92
00:06:09,332 --> 00:06:11,382
ငါပြောသလိုပဲ အမဲမုဆိုး
93
00:06:11,518 --> 00:06:13,891
ကျွန်ုပ်မှာ သင့်ဝန်ဆောင်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။
94
00:06:14,127 --> 00:06:15,327
နားထောင်နေတယ်။
95
00:06:16,543 --> 00:06:19,684
ငါ Jedi holocron လိုတယ်။
96
00:06:20,006 --> 00:06:23,456
Holocron တစ်ခုရဖို့၊
ငါ Jedi ဘုရားကျောင်းထဲကို ၀င်ရမှာပေါ့။
97
00:06:23,771 --> 00:06:25,071
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
98
00:06:25,206 --> 00:06:27,073
သေစေနိုင်တယ် လို့ မပြောပါဘူး။
99
00:06:27,560 --> 00:06:31,543
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ပုံကြီးချဲ့ထားသည်။
100
00:06:32,017 --> 00:06:33,892
ငါက မိုက်ရိုင်းတဲ့ ကြယ်ပွင့်ကစားသမား လိုချင်တယ်။
101
00:06:34,017 --> 00:06:36,834
ထိပ်တန်းလက်နက်တွေနဲ့
ရင်ခွင်ကိရိယာ၊ အလုပ်လုပ်သည်။
102
00:06:36,959 --> 00:06:39,891
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ပုံမှန်နှုန်းက သုံးဆ။
103
00:06:40,610 --> 00:06:42,873
သင့်စျေးနှုန်းသည် စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။
104
00:06:43,717 --> 00:06:46,291
ငါလည်း မင်းကို ပေးမယ်။
နည်းလမ်းများဖြင့်
105
00:06:46,416 --> 00:06:48,765
ဗိမာန်တော်ထဲကိုဝင်ဖို့။
106
00:06:49,582 --> 00:06:50,982
မင်းမှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
107
00:06:52,305 --> 00:06:56,255
Felucia ၏ ဆုတ်ယုတ်မှုသည် ထိခိုက်ခဲ့သည်။
ကဏ္ဍတစ်ခုလုံးအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတွေ၊
108
00:06:56,564 --> 00:06:58,502
ငါတို့မတတ်နိုင်ခင် ရက်သတ္တပတ်တွေကြာလိမ့်မယ်...
109
00:06:58,627 --> 00:07:00,327
မာစတာ Yoda၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
110
00:07:00,797 --> 00:07:03,122
တပ်ဖွဲ့တွင်း အနှောင့်အယှက်တစ်ခု။
111
00:07:03,646 --> 00:07:06,620
ကျူးကျော်သူတွေရှိမယ်။
ဤဗိမာန်တော်၌။
112
00:07:13,555 --> 00:07:16,695
သိရင် ပြောပြပေးရုံပါပဲ။
မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
113
00:07:16,820 --> 00:07:18,855
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အကူအညီအချို့။
114
00:07:19,248 --> 00:07:22,064
ငါလုပ်နေတာပဲကွ
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအချို့။
115
00:07:22,397 --> 00:07:24,413
သင့်တွင် မှတ်ဉာဏ်ပျက်ယွင်းနေပါသည်။
116
00:07:24,538 --> 00:07:27,788
အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။
ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်အပျက်အစီးမှ မမှတ်မိပါ။
117
00:07:28,132 --> 00:07:31,325
ငါ့ကုသိုလ်။
ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်အပျက်အစီးမှ မမှတ်မိပါ။
118
00:07:31,505 --> 00:07:32,505
အတိအကျ။
119
00:07:34,526 --> 00:07:35,626
ငါဟာ အဆုံးအမပဲ။
120
00:07:35,849 --> 00:07:38,694
- Bane၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
121
00:07:38,922 --> 00:07:39,922
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
122
00:07:40,882 --> 00:07:42,832
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- တံခါးကိုယူပါ။
123
00:07:43,006 --> 00:07:46,378
ကျွန်ုပ်သည် techno-service droid၊
Butler droid မဟုတ်ပါ။
124
00:07:46,716 --> 00:07:49,218
ရပါတယ်၊ Todo
နင်က ငါပြောသလို နင်ဘဲ။
125
00:07:49,386 --> 00:07:50,636
ကောင်းပြီ! ပြီးတော့...
126
00:07:56,240 --> 00:07:57,340
မင်းဘယ်သူလဲ?
127
00:07:57,771 --> 00:08:01,021
ကျွန်ုပ်သည် Todo 360၊ techno-service droid ဖြစ်သည်။
128
00:08:01,146 --> 00:08:03,646
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။
129
00:08:04,390 --> 00:08:06,540
ဒီနေ့ အားလုံး စိတ်ကောင်း နေကြပြီ။
130
00:08:10,519 --> 00:08:11,478
ဘယ်သူလဲ?
131
00:08:11,603 --> 00:08:12,703
Bolla Ropal၊
132
00:08:13,133 --> 00:08:15,244
Jedi၊ Mid Rim မှာ။
133
00:08:15,412 --> 00:08:16,619
ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။
134
00:08:16,744 --> 00:08:17,595
မကြာပါဘူး။
135
00:08:17,720 --> 00:08:20,120
အခုချက်ချင်း,
ငါတို့က ဟိုလိုကရွန်ကို ခိုးနေတယ်။
136
00:08:21,610 --> 00:08:22,793
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
137
00:08:22,961 --> 00:08:24,775
တစ်ခုတည်းသောနေရာ
သင် holocron ကိုရနိုင်သည် ...
138
00:08:24,900 --> 00:08:25,671
ငါသိတယ်။
139
00:08:25,839 --> 00:08:28,489
ပင်မအခန်းငယ်များအတွင်း
Jedi ဘုရားကျောင်း။
140
00:08:28,858 --> 00:08:32,862
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ Sith Lord ဖောက်သည်
အကူအညီအချို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို သတ်မှတ်ပေးထားသည်။
141
00:08:33,374 --> 00:08:36,981
တစ်ခုက ဗိမာန်တော်မြေပုံ
အခုပဲ ကြည့်နေတယ်။
142
00:08:37,106 --> 00:08:41,019
နောက်တစ်ခုကတော့ လုံခြုံရေးချစ်ပ်တစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်၏ droid တွင်ထည့်ထားသည်။
143
00:08:41,189 --> 00:08:43,429
ပေးထားပြီးပြီ။
နည်းပညာဆိုင်ရာအချက်အလက်အားလုံး
144
00:08:43,554 --> 00:08:45,880
လုံခြုံရေးစနစ်များနှင့်ပတ်သက်
Jedi ဘုရားကျောင်း၌။
145
00:08:46,005 --> 00:08:48,475
လေဝင်ပေါက် နှစ်ခုလုံး
ပြီးတော့ တဲက သူ့ဟာသူ
146
00:08:48,600 --> 00:08:52,100
ထောင်ချောက်မျိုးစုံ တပ်ဆင်ထားသည်။
လုံခြုံရေးအစီအမံများ။
147
00:08:52,302 --> 00:08:53,904
Todo က သူတို့ကို ထုတ်ပစ်နိုင်တယ်၊
148
00:08:54,029 --> 00:08:57,670
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက အကူအညီလိုပါတယ်။
Jedi စာကြည့်တိုက်အတွင်း။
149
00:08:58,540 --> 00:09:02,040
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေက အဲဒီ့မှာ
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအနေနဲ့ ဝင်လာလိမ့်မယ်။
150
00:09:02,348 --> 00:09:04,501
သူက Jedi တစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
151
00:09:04,799 --> 00:09:05,799
သူကြီး။
152
00:09:06,069 --> 00:09:08,672
သူ့နာမည်က Ord Enisence ပါ။
153
00:09:09,513 --> 00:09:11,885
နိုင်သင့်တယ်။
မော်ကွန်းတိုက်သို့လမ်းလျှောက်ရန်
154
00:09:12,010 --> 00:09:14,160
ပြဿနာမရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
155
00:09:29,303 --> 00:09:31,093
အခုငါ Jedi တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ...
156
00:09:31,647 --> 00:09:33,739
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
157
00:09:33,907 --> 00:09:34,907
ကောင်းတယ်။
158
00:09:35,032 --> 00:09:36,532
ဒါတွေကို မင်းလိုလိမ့်မယ်။
159
00:09:36,826 --> 00:09:40,120
သူတို့က ear comlinks တွေပါ။
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
160
00:09:41,527 --> 00:09:45,531
စာကြည့်တိုက်မှာ ကျောထောက်နောက်ခံရှိသည်။
ဆက်သွယ်ရေးစင်တာသို့။
161
00:09:45,931 --> 00:09:48,012
အနီးနားတွင် Jedi အစုအဝေးရှိလိမ့်မည်။
162
00:09:48,137 --> 00:09:50,237
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အကျိုးရှိအောင် သုံးမယ်။
163
00:09:50,482 --> 00:09:53,196
လှောင်အိမ်ထဲကို ရောက်သွားရင်တောင်
164
00:09:53,611 --> 00:09:55,261
ဘယ်လိုနေလဲ။
ဒါကို လုံခြုံအောင် ဖြိုခွဲဖို့လား။
165
00:09:55,430 --> 00:09:57,480
ဘေးကင်းမှာ စိတ်ပူပါရစေ။
166
00:09:58,030 --> 00:09:59,480
ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
167
00:10:04,731 --> 00:10:08,212
ဒါတွေကို ဘယ်ကနေ စရှာမလဲ။
ကျူးကျော်လား? သူတို့ပြီးရင် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
168
00:10:08,337 --> 00:10:10,956
လာပါ့မလား
ကြယ်ပွင့်တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို အပိုင်စီးရန်။
169
00:10:11,081 --> 00:10:13,642
သူတို့ဒီကိုဘာရနိုင်မလဲ။
တခြားဘယ်ကိုမှ မရနိုင်ဘူးလား?
170
00:10:13,767 --> 00:10:16,356
- သတင်းအချက်အလက်။
- Jedi ထုတ်လွှင့်သည့်ကုဒ်များ။
171
00:10:16,481 --> 00:10:18,958
တပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ အချက်အလက်၊
တစ်နေရာတည်းတွင်။
172
00:10:19,083 --> 00:10:20,770
အရှေ့မျှော်စင်မှာ အားလုံးရှိတယ်။
173
00:10:20,895 --> 00:10:23,956
- အရှေ့မျှော်စင်ဆက်သွယ်ရေးစင်တာ။
- ငါဒီကိုချက်ချင်းသွားမယ်။
174
00:10:24,124 --> 00:10:28,128
ပတ်၀န်းကျင် ကာကွယ်ရေးကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။
ဗဟိုလုံခြုံရေးစခန်းမှ
175
00:10:50,669 --> 00:10:52,527
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Master Enisence။
176
00:10:52,652 --> 00:10:54,452
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ လူငယ်လေး။
177
00:10:54,857 --> 00:10:56,363
ငါအကူအညီဖြစ်နိုင်မလား
178
00:10:59,068 --> 00:11:00,549
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
179
00:11:00,674 --> 00:11:02,494
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
180
00:11:02,619 --> 00:11:05,119
လုံးဝအနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဆရာကြီး။
181
00:11:05,403 --> 00:11:08,903
- အခုအချိန်မှာ နှေးကွေးနေတယ်။
- ငါလုပ်စရာတစ်ခုခုကိုသုံးနိုင်တယ်။
182
00:11:11,051 --> 00:11:12,190
Cato၊ ဝင်ပါ။
183
00:11:12,315 --> 00:11:13,672
Cato၊ မင်းရှိသေးလား။
184
00:11:13,923 --> 00:11:15,123
Cato ဝင်လာ
185
00:11:16,301 --> 00:11:17,219
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
186
00:11:17,344 --> 00:11:18,994
ငါ့ဘာသာ နေကောင်းနေမယ်။
187
00:11:20,006 --> 00:11:20,971
သင်သေချာလား?
188
00:11:21,552 --> 00:11:24,090
ငယ်ငယ်၊
ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ပြောတယ်။
189
00:11:24,215 --> 00:11:26,315
အခု ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးပွားရေးကိစ္စတွေကို ပြောပါရစေ။
190
00:11:27,667 --> 00:11:29,917
ဒီရက်ပိုင်း ဘာမှလုပ်လို့မရတော့ဘူး။
191
00:11:38,031 --> 00:11:39,114
ငါ .
192
00:11:39,376 --> 00:11:40,533
အချိန်တန်ပြီ။
193
00:11:40,702 --> 00:11:42,659
ဝင်ရမယ့်နေရာကို ပြောပြပါ။
194
00:11:43,570 --> 00:11:46,601
{\ကောင်းပြီ၊ }ဒါဟာ ဒိုင်းမှာ အားနည်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။
Todo ဖြတ်ကျော်နိုင်ရမည်။
195
00:11:46,726 --> 00:11:48,415
ငါ အခု သူ့ကို သြဒိနိတ်တွေ ပေးနေတယ်။
196
00:11:49,454 --> 00:11:50,954
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။
197
00:11:51,963 --> 00:11:54,113
ဗိမာန်တော်၏စကင်နာများကို ငါဖြတ်မည်။
198
00:11:54,369 --> 00:11:56,869
ကြည့်ကျတာပေါ့။
အဲဒါက ဒီမှာ တစ်နေရာမှာရှိတယ်။
199
00:12:02,289 --> 00:12:03,289
ဟိုမှာ။
200
00:12:05,175 --> 00:12:07,100
- အတွက်။
- ရပါတယ်။
201
00:12:09,040 --> 00:12:10,395
အဲဒါဘာလဲ?
202
00:12:10,565 --> 00:12:13,374
စနစ်က ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းသာဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
203
00:12:14,213 --> 00:12:15,863
ဆရာကြီး၊ ငါမျှော်စင်မှာနေတယ်။
204
00:12:15,988 --> 00:12:17,966
ကျူးကျော်သူမရှိ၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
205
00:12:18,091 --> 00:12:20,656
စကင်နာအားလုံး
ခဏတာ ထူးထူးခြားခြား ပြုမူနေခဲ့သည်။
206
00:12:20,825 --> 00:12:23,036
{ ဟုတ်တယ် }တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
ဤနေရာတွင်လည်း စနစ်ကျသည်။
207
00:12:23,161 --> 00:12:25,011
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။
208
00:12:26,283 --> 00:12:28,310
ရောက်လာတော့ ကျူးကျော်တွေ ရှိပြီ။
209
00:12:28,880 --> 00:12:31,250
မျှော်စင်၌မရှိလျှင်၊
သူတို့နောက်က ဘာတွေလဲ။
210
00:12:31,419 --> 00:12:34,195
ဆက်သွယ်ရေးဌာန၊
သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က ဖြစ်နိုင်တယ်။
211
00:12:34,320 --> 00:12:36,964
သူတို့ဖြစ်ရမည်။
ဗဟိုလေဝင်လေထွက်စနစ်။
212
00:12:37,133 --> 00:12:38,716
စနစ်ကို စစ်ဆေးပါရစေ။
213
00:12:39,053 --> 00:12:41,594
မင်းမှန်တယ်-
အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
214
00:12:41,719 --> 00:12:43,596
ထိပ်နားမှာ
တောင်ရဲတိုက်။
215
00:12:43,765 --> 00:12:45,415
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
216
00:12:45,645 --> 00:12:47,934
ဗိမာန်တော်သည် အလွန်သတိထားရမည့်နေရာဖြစ်သည်။
217
00:12:55,358 --> 00:12:58,558
ပန်ကာအတွက် ထိန်းချုပ်ဘုတ်
သင့်ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသင့်သည်။
218
00:13:02,936 --> 00:13:04,186
အားလုံးရှင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။
219
00:13:09,998 --> 00:13:11,095
မရှုပ်ပါဘူး။
220
00:13:11,220 --> 00:13:14,129
မင်းဖြတ်သန်းနေတဲ့ ပန်ကာ
လုံခြုံရေးခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
221
00:13:14,254 --> 00:13:15,854
ဘာမှ မတွေ့ဘူး။
222
00:13:16,117 --> 00:13:18,130
အစုံ၊
ငါတို့ ပန်ကာကို ကျော်ပြီးပြီ။
223
00:13:20,098 --> 00:13:22,648
ဒါပါပဲ၊ ငါတို့ စုတ်ပြတ်သွားတော့တယ်။
ပန်ကာထဲသို့။
224
00:13:23,909 --> 00:13:26,209
- ပိတ်ပါ။
- ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
225
00:13:26,347 --> 00:13:28,807
- Cato၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- ငါဒီကနေရပြီ။
226
00:13:32,675 --> 00:13:33,675
ဆောရီး။
227
00:13:50,711 --> 00:13:53,611
အိုကေ၊ Bane၊ နောက်အပိုင်း
အတော်လေးရိုးရှင်းပါသည်။
228
00:13:54,314 --> 00:13:56,371
သင့်လမ်းကို ရိုးတံအောက်သို့ ချပါ။
မရောက်မချင်း...
229
00:13:56,496 --> 00:13:57,496
ခွင့်လွှတ်ပါ။
230
00:13:57,755 --> 00:13:59,422
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုဘူး
231
00:13:59,547 --> 00:14:03,551
ဗိမာန်တော်တစ်ခုလုံး၊
မြင့်မားသောသတိပေးချက်တွင်ရှိသည်။
232
00:14:04,117 --> 00:14:05,209
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
233
00:14:24,753 --> 00:14:25,803
ဒါပဲ။
234
00:14:26,199 --> 00:14:27,799
ပြီးပြည့်စုံသော။
ဝင်ကြရအောင်။
235
00:14:28,850 --> 00:14:29,977
Cato ဝင်လာ
236
00:14:30,102 --> 00:14:31,336
ငါတို့က စင်ပေါ်ရောက်နေပြီ။
237
00:14:31,461 --> 00:14:34,315
ထွက်စစ်ဆေးရန် အချိန်ခဏပေးပါ။
လုံခြုံရေးစနစ်။
238
00:14:34,440 --> 00:14:35,958
မင်းအသံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
239
00:14:36,127 --> 00:14:37,425
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။
240
00:14:37,550 --> 00:14:38,930
ကျွန်တော် အခု စာကြည့်တိုက်မှူးပါ။
241
00:14:39,055 --> 00:14:40,213
မြန်မြန်လုပ်ပါ Cato။
242
00:14:40,338 --> 00:14:42,131
ငါတို့ ကြာကြာ ပုန်းနေလို့မရဘူး။
243
00:14:43,329 --> 00:14:45,998
ကောင်းပြီထင်ရတယ်။
ဤနေရာ၌ သူတို့သည် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်၍၊
244
00:14:46,123 --> 00:14:49,073
ကံအားလျော်စွာ၊
ဒုက္ခနည်းတဲ့ အချိန်ကို ရပါလိမ့်မယ်။
245
00:14:55,985 --> 00:14:59,898
လေဆာအာရုံခံကိရိယာများဖြင့် ပြည့်နေပါသည်။
လမ်းကြောင်းတိုင်းကို သွားနေတာ။
246
00:15:00,066 --> 00:15:02,508
ပိတ်ရန်ကြိုးစားပါမည်။
ဒီကနေ စနစ်တစ်ခုလုံး။
247
00:15:02,633 --> 00:15:04,624
မြန်မြန်လုပ်။
ငါသူတို့ကြားရတယ်။
248
00:15:04,749 --> 00:15:07,399
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေတာ
လေဝင်လေထွက်စနစ်၌။
249
00:15:16,577 --> 00:15:18,791
မိုက်တယ်။
သူတို့ဘယ်လမ်းကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
250
00:15:18,916 --> 00:15:21,324
ဆက်သွယ်ရေးစင်တာ
ဒီနည်းလမ်းလား။
251
00:15:21,449 --> 00:15:24,349
မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
ဖမ်းတော့မယ်။
252
00:15:26,679 --> 00:15:28,669
Jedi က ပိုနီးလာပြီ။
253
00:15:28,888 --> 00:15:31,137
ငါရပြီ။
ဝင်လိုက်ပါ။
254
00:15:47,235 --> 00:15:48,976
သူတို့ ဒီကို လာမယ် မထင်ဘူး။
255
00:15:49,101 --> 00:15:52,702
မာစတာ Yoda၊ ကောက်နေလား။
ဤ quadrant တွင်အခြားအသက်တာနိမိတ်လက္ခဏာများရှိပါသလား။
256
00:15:52,827 --> 00:15:55,328
ဗိမာန်တော်အတွင်း၌၊
ကျူးကျော်သူတွေ။
257
00:15:55,496 --> 00:15:57,623
ဘယ်လို စီမံကြလဲ။
ငါတို့လမ်းထဲကနေဖို့လား။
258
00:15:59,417 --> 00:16:02,267
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အကူ အညီ ခံယူ ကြ သည် ၊
259
00:16:02,420 --> 00:16:03,520
အတွင်းမှ။
260
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
အံ့သြစရာ။
261
00:16:06,693 --> 00:16:07,966
ရောက်လုနီးပြီ။
262
00:16:08,134 --> 00:16:10,719
ပိတ်ထားသလား
အဲဒီ လေဆာရောင်ခြည်တွေ ရှိသေးလား။
263
00:16:11,423 --> 00:16:13,388
- ငါတို့ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။
264
00:16:13,868 --> 00:16:15,724
ထိုနံရံကိုဖြတ်၍ စတင်လိုက်ပါ။
265
00:16:16,042 --> 00:16:19,019
ဒီအလုပ်က ဆက်လုပ်နေတယ်။
ပိုထူးဆန်းပြီး ပိုထူးဆန်းတယ်။
266
00:16:24,744 --> 00:16:26,659
Padawan၊ သတိရှိရမယ်။
267
00:16:27,055 --> 00:16:28,923
လှည့်စားတတ်တဲ့ သဘောရှိလား။
268
00:16:29,394 --> 00:16:31,740
Jedi တစ်ယောက်အဖြစ် ဟန်ဆောင်ကာ ကျူးကျော်သူဖြစ်သည်။
269
00:16:32,157 --> 00:16:34,643
Master Jocasta ကိုရှာပါ၊ သင်လိုအပ်သည်။
270
00:16:40,541 --> 00:16:42,707
Jedi နှစ်ယောက် လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
271
00:16:42,832 --> 00:16:44,545
သူတို့လမ်းကို ဖောက်နေကြတယ်။
သင့်ဆီသို့
272
00:16:46,727 --> 00:16:47,882
မင်းဘယ်သူလဲ၊
273
00:16:48,007 --> 00:16:50,048
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။
Madame Jocasta နဲ့
274
00:16:50,173 --> 00:16:53,011
အတူတူပါပဲ။
မင်းကို ငါလုပ်ပေးမယ်။
275
00:17:28,591 --> 00:17:32,092
မဒမ် Jocasta ၏ပုံစံ၊
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အရည်အချင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
276
00:17:35,762 --> 00:17:38,683
- Todo မင်းပြီးသေးလား။
- ဒါတွေက အချိန်ယူရတယ်။
277
00:17:38,808 --> 00:17:41,351
Butler droid အချို့
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
278
00:17:41,673 --> 00:17:43,603
ကျွန်ုပ်သည် techno-service droid တစ်ဦးဖြစ်သည်။
279
00:17:48,901 --> 00:17:50,701
မင်းပြောတာ မှန်ပုံရတယ်။
280
00:17:51,067 --> 00:17:54,867
ဆရာကြီး Skywalker က ဖမ်းဖူးတယ်။
ဂျေဒီအဖြစ် အသွင်ယူ အယောင်ဆောင်သူ။
281
00:17:55,415 --> 00:17:57,584
လို့ပြောတယ်။
ကျူးကျော်သူသည် holocron vault တွင်ရှိသည်။
282
00:17:57,709 --> 00:18:00,512
ဟိုလိုကရွန်က မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါကိုဖွင့်ဖို့ Jedi မပါဘဲ
283
00:18:00,637 --> 00:18:03,370
- သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
- ဝင်ခွင့်ရရှိရန် ကြိုးစားနေရမည်။
284
00:18:03,495 --> 00:18:05,351
ဆက်သွယ်ရေးစင်တာသို့
ဆိုပါစို့။
285
00:18:05,476 --> 00:18:06,460
'အဲဒီမှာ } ဝင်ကြရအောင်။
286
00:18:08,337 --> 00:18:11,074
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
diagram မပါဘဲ။
287
00:18:11,199 --> 00:18:12,399
Cato ဝင်လာ
288
00:18:13,380 --> 00:18:15,719
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
289
00:18:15,887 --> 00:18:17,389
အပေါက်ပြီးပြီလား။
290
00:18:17,514 --> 00:18:20,016
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- ဆက်သွယ်ရေးစင်တာကိုသွားပါ။
291
00:18:20,141 --> 00:18:22,051
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။
292
00:18:22,227 --> 00:18:24,968
Bane၊ ဆက်သွယ်ရေးစင်တာ
Jedi နဲ့ တွားသွားလိမ့်မယ်။
293
00:18:25,093 --> 00:18:27,543
- ငါဘာလို့အဲဒီကိုသွားရမှာလဲ။
- အခု!
294
00:18:55,962 --> 00:18:58,637
အမြန် ဆက်သွယ်ရေးစင်တာ။
သွားကြရအောင်။
295
00:19:35,888 --> 00:19:37,059
ဟေ့ကောင်တွေ။
296
00:19:40,992 --> 00:19:41,930
ကျွန်မကပဲ၊
297
00:19:43,105 --> 00:19:45,115
access hatch ကိုစမ်းသပ်ခြင်း။
298
00:19:45,240 --> 00:19:46,340
အကျင့်ကောင်း။
299
00:19:47,817 --> 00:19:50,105
- ဗုံး!
- ဗုံးလား? ဘာဗုံးလဲ။
300
00:19:50,230 --> 00:19:52,530
တစ်ခုခုပေါက်ကွဲတော့မှာလား။
301
00:19:53,398 --> 00:19:54,403
ဗုံး!
302
00:20:13,608 --> 00:20:16,156
Madame စာကြည့်တိုက်မှူး နေကောင်းလား
303
00:20:16,509 --> 00:20:18,857
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။
304
00:20:19,493 --> 00:20:21,202
လုံခြုံရေးကို ခေါ်ရမယ်။
305
00:20:30,765 --> 00:20:33,615
ငါတို့ရဲ့ စစ်ဆင်ရေး၊
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
306
00:20:35,345 --> 00:20:38,295
လာပါ၊ ပြောင်းလဲပါ။
သင့်အတွက် အိမ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
307
00:20:39,608 --> 00:20:42,574
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာဖြစ်မလဲ။
Holocron နဲ့ လိုချင်သလား။
308
00:20:43,171 --> 00:20:44,195
ခဏနေ။
309
00:20:45,658 --> 00:20:46,861
Bolla Ropal
310
00:20:47,567 --> 00:20:48,917
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
311
00:20:51,165 --> 00:20:53,746
ဒါ Bane ရဲ့ နောက်ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲ...
312
00:20:53,871 --> 00:20:54,871
Jedi တစ်ချို့။
313
00:20:57,048 --> 00:20:59,280
ဘာမှားလို့လဲ?
Bolla Ropal က ဘယ်သူလဲ။
314
00:20:59,405 --> 00:21:01,660
သူက စောင့်ရှောက်သူ
Kyber crystal ၏
315
00:21:01,785 --> 00:21:04,679
ဒေတာများကိုသာ ဖတ်နိုင်သည်။
holocrons အားဖြင့်။
316
00:21:04,848 --> 00:21:06,182
Crystal မှာ ဘာပါလဲ။
317
00:21:06,307 --> 00:21:09,757
အားလုံးသိပြီးသားစာရင်း
နဂါးငွေ့တန်းအတွင်း အတင်းအကြပ်အကဲဆတ်သော ကလေး။
318
00:21:10,027 --> 00:21:13,807
အနာဂတ်လူငယ်များ။
Jedi Order ၏အနာဂတ်။
319
00:21:14,275 --> 00:21:15,566
ငါတို့ သူ့ကို သတိပေးရမယ်။
320
00:21:15,691 --> 00:21:17,180
ဒါလုပ်ရခက်လိမ့်မယ်။
321
00:21:17,305 --> 00:21:20,627
အဆက်အသွယ်မရှိသူ၊
Devaron စနစ်၏တစ်နေရာ။
322
00:21:20,752 --> 00:21:22,989
သူ့ကိုရှာပါ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
323
00:21:23,157 --> 00:21:25,357
Ahsoka နဲ့ ကျွန်တော်
ချက်ချင်းထုတ်မယ်။
324
00:21:25,482 --> 00:21:28,710
တကယ်လို့ ဒီ Cad Bane က ဒီမှာ ရှိနေသေးတယ်။
Coruscant အပေါ်၊
325
00:21:28,835 --> 00:21:30,035
ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။
326
00:21:41,506 --> 00:21:42,931
အခိုးခံရသောလျှို့ဝှက်ချက်များ!
327
00:21:43,257 --> 00:21:45,772
ယုတ်မာသော လူထုခေါင်းဆောင် Cad Bane
ငှားရမ်းခဲ့သည်
328
00:21:45,897 --> 00:21:47,307
Darth Sidious မှ
329
00:21:47,476 --> 00:21:50,776
ဟောလိုကရွန်တစ်ခုခိုးယူရန်
Jedi ဘုရားကျောင်း။
330
00:21:50,919 --> 00:21:52,831
ထွက်ပြေးပြီးနောက်
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၊
331
00:21:52,956 --> 00:21:56,029
Bane သည် လိုက်လံဖမ်းဆီးပြီး အဖမ်းခံခဲ့သည်။
ဆရာကြီး Bolla Ropal၊
332
00:21:56,154 --> 00:21:59,680
လျှို့ဝှက်ချက်များကို ထိန်းထားနိုင်သော သလင်းကျောက်တစ်ခုရှိသည်။
Jedi အမိန့်။
333
00:22:01,152 --> 00:22:03,909
ခွဲထွက်ရေးတပ်များ ရောက်ရှိလာသည်နှင့်အမျှ၊
မုဆိုးကိုကူညီရန်၊
334
00:22:04,034 --> 00:22:07,976
Anakin Skywalker သည် ဖြတ်တောက်ရန် ပြိုင်ဆိုင်သည်။
သူတို့ထွက်ပြေးပြီး Bane ကို ရပ်လိုက်ပါ။
335
00:22:08,101 --> 00:22:10,401
ခိုးယူထားသော ဟိုလိုခရွန်ကို ပေးပို့ခြင်းမှ။
336
00:22:12,592 --> 00:22:14,666
ငါတို့ ဆင်းတော့မယ် ထင်တယ်။
သင်္ဘောနှင့်အတူ။
337
00:22:14,791 --> 00:22:15,834
ရော်ဂျာ။
338
00:22:18,597 --> 00:22:22,347
ဗိုလ်ချုပ်က လက်ခံတယ်။
ဂြိုလ်မှ အရေးပေါ်ကူးစက်မှု။
339
00:22:28,520 --> 00:22:31,370
ဗိုလ်ချုပ် Skywalker၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေစိုက်စခန်းကို ကျော်လွန်သွားပြီ။
340
00:22:31,811 --> 00:22:34,211
ဖြစ်နိုင်ချေမရှိပါ။
ရွှေ့ပြောင်းမှု။
341
00:22:34,778 --> 00:22:38,328
သူတို့က ဗိုလ်ချုပ် Ropal ကို ခေါ်သွားတယ်။
နှင့် holocron memory crystal.
342
00:22:38,984 --> 00:22:41,067
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
သူတို့ယူသွားပြီလား။
343
00:22:41,192 --> 00:22:42,242
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။
344
00:22:42,706 --> 00:22:45,706
သူတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ကင်းစခန်းမှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
345
00:22:47,092 --> 00:22:49,481
ခဏစောင့်ပါ။
အနှောင့်အယှက်တွေ အရမ်းများနေတယ်။
346
00:22:49,606 --> 00:22:52,005
Transmitter ပျက်သွားတယ်။
အရင်းအမြစ်မှာ၊
347
00:22:52,130 --> 00:22:55,180
ငါတို့ထွက်ရှာရမယ်။
Master Ropal က ဘာသင်္ဘောလဲ။
348
00:23:16,368 --> 00:23:18,868
မင်းသတိရှိနေမယ်၊
ဆရာကြီး Jedi။
349
00:23:19,003 --> 00:23:21,803
အလိုလိုမုဆိုး
သင့်အတွက် မေးခွန်းအချို့ရှိသည်။
350
00:23:22,160 --> 00:23:24,024
စိတ်ကန့်သတ်ချက်များ၊ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုများကို ပူးတွဲပါ
351
00:23:24,149 --> 00:23:26,864
သူ့ကို X-C33 အပြည့်ထိုးပေးပါ။
352
00:23:27,366 --> 00:23:28,745
ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။
353
00:23:33,789 --> 00:23:35,439
သခင်၊ ထိုသမ္မတနိုင်ငံသင်္ဘော
354
00:23:35,584 --> 00:23:38,416
ကျွန်ုပ်တို့၏အစောင့်အကြပ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ငါတို့ထွက်ပြေးတာကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
355
00:23:38,586 --> 00:23:41,157
အဲဒီခရူဇာကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
ရဲရင့်သော။
356
00:23:41,282 --> 00:23:45,006
ငါတို့ကို တိုက်ပွဲဇုန်ထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။
hyperspace သို့ခုန်တက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။
357
00:23:45,176 --> 00:23:47,876
ငါ့မှာ ကျေးဇူးလေးတစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Jedi ဧည့်သည်ကိုမေးဖို့။
358
00:23:52,394 --> 00:23:55,794
ဗိုလ်ချုပ်က ခွဲထွက်ရေး ကွပ်ကဲရေးသင်္ဘော
တိုက်ပွဲက ထွက်ပြေးတယ်။
359
00:23:57,697 --> 00:24:00,438
သူတို့မှာ Master Ropal ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အကျဉ်းသားအဖြစ် သင်္ဘောပေါ်မှာ
360
00:24:00,608 --> 00:24:01,733
ငါသေချာပါတယ်။
361
00:24:01,858 --> 00:24:04,976
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်က သူတို့ရှေ့မှာ ကြားဖြတ်၊
သူတို့သည် hyperspace သို့ခုန်နိုင်သည်။
362
00:24:05,101 --> 00:24:07,070
- ငါတက်ဖို့တပ်တွေကို အဆင်သင့်ပြင်ထားလိုက်မယ်။
- ဘော်ဒါ?
363
00:24:07,365 --> 00:24:08,861
ငါတို့မှာ ပေါ်တက်စက်မရှိဘူး။
364
00:24:08,986 --> 00:24:12,080
ဂြိုလ်ပေါ်ဆင်းဖို့ ပြင်ဆင်ခဲ့ကြတယ်၊
တခြားသင်္ဘောမတက်ရဘူး။
365
00:24:12,205 --> 00:24:13,451
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။
366
00:24:13,621 --> 00:24:16,002
ငါက ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
367
00:24:16,127 --> 00:24:18,665
အခုတော့ သူတို့ရဲ့ hyperdrive ကို ပစ်မှတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့က သူတို့ကို မခွာချင်ဘူး။
368
00:24:31,013 --> 00:24:32,852
ခင်ဗျာ။ ဗိုလ်ကြီး။ ခင်ဗျာ။
369
00:24:33,101 --> 00:24:36,641
ပါဝါ converters တွေကို ထိတယ်၊
ဒါကြောင့် hyperspace ထဲကို မသွားနိုင်ဘူး။
370
00:24:37,096 --> 00:24:39,396
Jedi က ဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
371
00:24:41,837 --> 00:24:44,566
တပ်မ သုံးခုကို စုစည်းပြီးပြီ ခင်ဗျာ။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
372
00:24:44,735 --> 00:24:47,105
ငါတို့ သင်္ဘောတက်တော့မယ်။
ခွဲထွက်ရေး ဖရီးဂိတ်၊
373
00:24:47,230 --> 00:24:50,322
ကယ်တင်ရေးဆရာကြီး Ropal၊
နှင့် archive Holocron ကို ပြန်လည်ရယူပါ။
374
00:24:50,491 --> 00:24:52,399
ငါတို့မှာ ချေမှုန်းရေးယာဉ်မရှိဘူး၊
375
00:24:52,524 --> 00:24:54,492
တိုက်ခိုက်ရေးသမားအချို့နှင့်သာ
ဆည်းဆာ။
376
00:24:55,876 --> 00:24:57,326
အော်ဒါများကို စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။
377
00:24:57,465 --> 00:24:58,765
အစီအစဥ်ကရော?
378
00:24:59,541 --> 00:25:00,854
စပ်စုရုံပါပဲ။
379
00:25:05,038 --> 00:25:07,838
ဆင်းလာကြည့်တယ်။
ငါအကူအညီတစ်ခုခုရနိုင်ရင်၊
380
00:25:07,981 --> 00:25:09,299
ဗိုလ်ချုပ် Skywalker
381
00:25:09,552 --> 00:25:10,952
တကယ်တော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
382
00:25:11,203 --> 00:25:13,261
ထိုလမ်းလျှောက်သူများကို အသက်သွင်းပါ၊ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။
383
00:25:15,112 --> 00:25:16,757
အဲဒါတွေသုံးဖို့ သင်မစဉ်းစားဘူး။
384
00:25:16,882 --> 00:25:19,110
clones များကိုသယ်ယူပို့ဆောင်ရန်
ထိုဖရီးဂိတ်သို့
385
00:25:19,235 --> 00:25:21,856
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကဖိအားပေးတယ်။
386
00:25:22,135 --> 00:25:24,699
ပြီးတော့ သူတို့က တပ်ဆင်ထားတယ်။
သံလိုက်ခြေထောက်။
387
00:25:25,640 --> 00:25:27,403
- ကောင်းသောခေါ်ဆိုမှု။
- ဆရာကြီး၊
388
00:25:27,528 --> 00:25:29,193
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။
389
00:25:29,364 --> 00:25:32,040
မြေပြင်အနေအထားအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး လမ်းလျှောက်သူတွေ၊
space မဟုတ်ပါ။
390
00:25:32,165 --> 00:25:33,846
Rex၊ သူတို့ကို တင်ပါ။
391
00:25:33,971 --> 00:25:35,233
သွားကြရအောင်၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။
392
00:25:35,358 --> 00:25:38,093
တပ်ရင်းကိုအကောင်အထည်ဖော်ပါ၊ AT-AT 300 ကိုယူပါ။
393
00:25:38,218 --> 00:25:41,455
အသားစားတပ်ရင်း၊ တုတ်ကောက် ၇၇၃။
သွားကြရအောင်!
394
00:25:49,091 --> 00:25:51,775
ဒီသေတ္တာလေးကို ရိုးရှင်းစွာဖွင့်လိုက်ပါ။
395
00:25:52,164 --> 00:25:54,680
ဒါမှ အချက်အလက်တွေ ရနိုင်တယ်။
ဒီ crystal ကနေ
396
00:25:54,805 --> 00:25:57,673
သင်၏ဒုက္ခ
အဆုံးသို့ရောက်လိမ့်မည်။
397
00:25:58,000 --> 00:26:00,775
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှယူမှာမဟုတ်ဘူး...
398
00:26:00,900 --> 00:26:04,291
Holocron ကိုသော့ဖွင့်ရန်။
399
00:26:04,857 --> 00:26:08,307
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဤအရာကို သင်နှင့် ဆွေးနွေးရန်။
400
00:26:08,527 --> 00:26:10,443
သူ့ကို ထပ်ရိုက်တယ်...
စွမ်းအားအပြည့်။
401
00:26:14,347 --> 00:26:16,908
ဒီထက် ဘယ်လောက်ပိုနေလဲတော့ မသိဘူး။
သူယူနိုင်ပါတယ်။
402
00:26:17,033 --> 00:26:18,733
သင်ဟာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ droid တစ်ယောက်လား။
403
00:26:20,405 --> 00:26:22,196
ပြီးရင် နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်လိုက်ပါ။
404
00:26:22,321 --> 00:26:24,490
- ရော်ဂျာ၊ ရော်ဂျာ။
- စွမ်းအားပိုရှိခြင်း။
405
00:26:36,209 --> 00:26:38,259
သူ့ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ လက္ခဏာတွေ အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
406
00:26:38,682 --> 00:26:39,682
စစ်ဆေးပါ။
407
00:26:41,837 --> 00:26:43,685
သူအလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
408
00:26:44,046 --> 00:26:45,046
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
409
00:26:52,464 --> 00:26:53,464
သူသေပြီ။
410
00:26:54,238 --> 00:26:57,214
ငါတို့ ရှာရလိမ့်မယ် ထင်တယ်
ဤ Holocron ကိုဖွင့်ရန်နောက်ထပ် Jedi ။
411
00:26:57,339 --> 00:27:00,189
နောက်တစ်ကြိမ်၊
တခြားနည်းလမ်းကို စမ်းကြည့်မယ်။
412
00:27:31,616 --> 00:27:34,946
Darth Sidious က ကျွန်တော့်ကို မေးတဲ့အခါ
သင့်အား အဖွဲ့ချုပ်ရေယာဉ်စုကို ချေးရန်
413
00:27:35,071 --> 00:27:37,322
မင်းစစ်မယ်လို့ မပြောဘူး။
414
00:27:37,954 --> 00:27:40,454
သင်ရှုံးနေပြီ။
ငါ့သင်္ဘောလေးစင်း
415
00:27:41,040 --> 00:27:43,325
ဤအရာအားလုံးအတွက် သင်ပေးဆပ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
416
00:27:44,047 --> 00:27:47,831
စစ်မှန်သော Jedi Holocron နှင့်
ငါနောက်မှာရှိခဲ့တဲ့ memory crystal ပါ။
417
00:27:48,001 --> 00:27:50,042
ငါ့ရဲ့ကျေးဇူးရှင် ဒါကိုရရင်၊
418
00:27:50,212 --> 00:27:52,921
လျော်ကြေးပေးတော်မူမည်။
မင်းရဲ့ puny ရေတပ်
419
00:27:55,307 --> 00:27:57,674
Jedi က အဲဒါကို ပြန်လိုချင်ပုံရတယ်။
420
00:28:17,948 --> 00:28:20,376
Jedi တွေ လွှမ်းနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လင်းတ droid များ။
421
00:28:20,501 --> 00:28:22,242
စစ်ကူပို့သင့်သလား။
422
00:28:23,287 --> 00:28:24,580
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
423
00:28:24,705 --> 00:28:26,105
"မဟုတ်ဘူး?"
424
00:28:27,126 --> 00:28:28,276
ရော်ဂျာ။
425
00:28:28,433 --> 00:28:32,004
Jedi သည် သင်္ဘောပေါ်တက်ပြီး
Holocron ကို ပြန်ရယူပါ။
426
00:28:32,129 --> 00:28:35,299
အချက်အလက်များကို ပေးပို့ပါ။
သဘောတူညီချက်ကို ချက်ချင်းပိတ်ပါ။
427
00:28:35,424 --> 00:28:36,297
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
428
00:28:36,422 --> 00:28:38,871
Jedi တစ်ဦးသာ စက်ပစ္စည်းကို ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
429
00:28:39,313 --> 00:28:40,413
ကံအားလျော်စွာ၊
430
00:28:40,837 --> 00:28:43,670
Jedi နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ကိုကူညီဖို့ သူတို့လမ်းမှာ
431
00:28:43,795 --> 00:28:46,141
နောက်ထပ်တစ်ခု
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လိုအပ်သည်ထက်၊
432
00:28:46,310 --> 00:28:47,946
သင်ဤအရာဖြင့် အသက်ရှင်နေလျှင် ပိုကောင်းမည်။
433
00:28:48,071 --> 00:28:49,773
ငါ ပိုက်ဆံလိုချင်တယ် Bane။
434
00:28:50,358 --> 00:28:51,858
အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။
435
00:29:06,198 --> 00:29:10,028
ဖရီးဂိတ်၏ မန်မိုရီဘဏ်အားလုံးကို သုတ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်၏မှတ်တမ်းတိုင်းကို ဖျက်ဆီးပါ။
436
00:29:10,153 --> 00:29:12,249
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်စီးခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။
437
00:29:12,374 --> 00:29:15,172
သင်၊ သင်္ဘောလုပ်ငန်းအားလုံးကို လွှဲပြောင်းပါ။
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကို။
438
00:29:15,297 --> 00:29:18,631
တံခါးတွေကို ထိန်းချုပ်ချင်တယ်၊
ဆွဲငင်အား ဂျင်နရေတာများ၊ အရာအားလုံး။
439
00:29:19,591 --> 00:29:22,050
ကျန်တဲ့သူတွေ၊
ဒီမှာပဲနေ၊ တံတားကိုကာကွယ်ပါ။
440
00:29:22,175 --> 00:29:24,325
တံတားကို ငါတို့တစ်ယောက်တည်း ကာကွယ်နေတာလား။
441
00:29:24,681 --> 00:29:26,031
Jedi ကို ဆန့်ကျင်တာလား ?
442
00:29:26,429 --> 00:29:27,851
ဒီအလုပ်ကို မုန်းတယ်။
443
00:29:44,743 --> 00:29:48,043
ပစ်မထားပါနဲ့! ငါက တပ်မှူးမဟုတ်ဘူး။
သူက စစ်သူကြီး။
444
00:29:50,467 --> 00:29:52,367
ငါ အခု စစ်သူကြီး ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။
445
00:29:53,502 --> 00:29:55,902
R2 ကို ရှာနိုင်မလား ကြည့်ပါ။
ဆရာကြီး Ropal။
446
00:29:58,339 --> 00:30:01,799
စစ်မှန်သော Jedi Holocron နှင့်
ငါနောက်မှာရှိခဲ့တဲ့ memory crystal ပါ။
447
00:30:02,942 --> 00:30:04,721
အခု သူ့မှာ နှစ်ပိုင်းရှိတယ်။
448
00:30:05,075 --> 00:30:06,497
Rex၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ပါ။
449
00:30:06,622 --> 00:30:09,135
hangar bay နှင့် သော့ခတ်ပါ။
လွတ်မြောက်သောအစေ့များအားလုံးကိုဖျက်ဆီးပါ။
450
00:30:09,260 --> 00:30:11,810
- ဒီသင်္ဘောပေါ်က ဘယ်သူမှ မဆင်းဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
451
00:30:12,626 --> 00:30:15,771
R2၊ Master Ropal ကိုရှာရမယ်။
မြန်မြန်
452
00:30:16,812 --> 00:30:18,012
အဲဒါဘာလဲ?
453
00:30:26,344 --> 00:30:28,813
အဲဒီဖရီးဂိတ်မှာ အင်ဂျင်တစ်လုံး
ပေါက်ကွဲသွားပြီ။
454
00:30:28,938 --> 00:30:31,037
ရှောင်ရှားကြဖို့ သတိပေးချင်ပါတယ်။
AFT အပိုင်း။
455
00:30:31,206 --> 00:30:34,475
- ပျက်စီးမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- ကျွန်ုပ် ချက်ချင်း ဘေးကင်းရန် အကြံပြုပါသည်။
456
00:30:34,600 --> 00:30:36,800
ငါတို့ လိုချင်တာကို မရမချင်း။
457
00:30:38,124 --> 00:30:39,176
ဖြန့်!
458
00:30:39,301 --> 00:30:42,233
သင်က clones ကိုယူနေစဉ်၊
ငါ Jedi ကိုခွဲမယ်။
459
00:30:42,358 --> 00:30:44,158
တယောက်ကို ဆောင်သွား၍၊
460
00:30:51,157 --> 00:30:53,475
ဆရာကြီး၊ ကျွန်တော် သူ့ကိုတွေ့တယ်။
461
00:30:57,482 --> 00:31:00,650
Rex၊ ယောက်ျားယူခိုင်းပါ။
Master Ropal သည် Resolute သို့ ပြန်သွားရန်။
462
00:31:00,819 --> 00:31:04,142
ငါတို့ တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဟိုလိုကရွန်ကို အချိန်မီရှာပါ ဆရာကြီး။
463
00:31:04,267 --> 00:31:07,824
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောနဲ့ ပျက်စီးသွားရင်၊
Nute Gunray လည်း မရနိုင်ပါ။
464
00:31:08,205 --> 00:31:08,973
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
465
00:31:09,098 --> 00:31:12,198
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို ပြန်လိုချင်တယ်။
စာကြည့်တိုက်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။
466
00:31:14,891 --> 00:31:15,991
လာပါ R2။
467
00:31:19,170 --> 00:31:20,683
R2 က ငါတို့ နီးနေပြီလို့ ပြောတယ်။
468
00:31:20,808 --> 00:31:22,030
ထက်ထက်နေပါ။
469
00:31:25,567 --> 00:31:27,217
ညမြင်ကွင်းသို့ ပြောင်းပါ။
470
00:31:39,149 --> 00:31:40,149
ဟိုမှာ!
471
00:31:52,204 --> 00:31:54,754
ကြိုဆိုပါတယ် Jedi။
ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
472
00:31:56,229 --> 00:31:57,229
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
473
00:32:04,501 --> 00:32:07,001
ဒီလိုလုပ်ရအောင်
နည်းနည်းပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
474
00:32:08,982 --> 00:32:09,982
အပြင်မထွက်ခိုင်းခြင်း!
475
00:32:15,548 --> 00:32:17,644
သံလိုက်!
ဒီအတွက် သင်လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
476
00:32:24,124 --> 00:32:26,424
ဆွဲငင်အား ဂျင်နရေတာများကို ပြန်ဖွင့်ပါ။
477
00:32:52,584 --> 00:32:53,622
သင်၏မီးကိုစစ်ဆေးပါ။
478
00:32:53,747 --> 00:32:57,397
အဲဒီအခွံတွေကို တစ်ချက်ထိ၊
ဒီတိုက်ပွဲက ငါတို့အားလုံးအတွက် ပြီးသွားပြီ။
479
00:33:44,900 --> 00:33:46,450
လိုက်မယ် ဆရာကြီး။
480
00:33:48,069 --> 00:33:49,102
Ahsoka ခဏစောင့်။
481
00:33:49,227 --> 00:33:50,327
ထောင်ချောက်တစ်ခု။
482
00:33:53,380 --> 00:33:56,118
Ahsoka ခဏစောင့်။
ငါတို့ သူ့ကို အတူတူ ခေါ်သွားမယ်။
483
00:34:18,813 --> 00:34:20,558
မင်း လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
484
00:34:20,727 --> 00:34:22,517
မင်းက စိန်ခေါ်မှုအများကြီး မဟုတ်ဘူး {\၊ လူငယ်}။
485
00:34:22,642 --> 00:34:24,228
ငါ မင်းကို လိုချင်တဲ့နေရာမှာ ငါရခဲ့တယ်။
486
00:34:36,533 --> 00:34:38,325
သဘောကျတာမဟုတ်ဘူး။
487
00:35:01,142 --> 00:35:03,520
သင်ကြားရလား?
မင်းအဲဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
488
00:35:03,645 --> 00:35:06,295
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဂေဟာသို့ ပြန်သွားပါ။
489
00:35:06,420 --> 00:35:09,019
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးရှာ၊
တတ်နိုင်သ၍ ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။
490
00:35:09,144 --> 00:35:12,444
- ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ပြောတာပါ သခင်။
- Ahsoka မင်းက ကော်ပီလား။
491
00:35:22,813 --> 00:35:24,924
ပါဝါလျှပ်စီးကြောင်း ခေါင်းစဉ် ရှိပါသည်။
တံတားဆီသို့။
492
00:35:25,049 --> 00:35:28,835
မင်းရှိနေရင် ချက်ခြင်းထွက်သွား။
မင်းရဲ့တာဝန်ကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။
493
00:35:29,005 --> 00:35:31,880
ငါ့မှာ holocron memory မရှိဘူး၊
494
00:35:32,005 --> 00:35:34,642
ငါ နေရာမှားသွားပုံရတယ်။
ငါ့ Padawan
495
00:35:34,767 --> 00:35:36,969
သင်္ဘောက သူ့အလိုလို ကွဲနေတယ်။
496
00:35:37,137 --> 00:35:40,847
လုံခြုံသောအကွာအဝေးသို့ ရွှေ့ပါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊
ကျွန်ုပ်၏ ထွက်ခွာရန် အချက်ပြချက်ကို စောင့်မျှော်လျက်၊
497
00:35:41,017 --> 00:35:44,849
Jedi အားလုံး၏
ငါဘာလို့ Skywalker နဲ့ အဆုံးသတ်ရတာလဲ။
498
00:35:48,870 --> 00:35:50,320
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
499
00:35:50,605 --> 00:35:53,755
ချည်နှောင်ထားတာတွေရှိတယ်။
Jedi အတွက် အထူးထုတ်လုပ်ထားပါသည်။
500
00:35:54,751 --> 00:35:57,501
ရုန်းကန်လေလေ၊
ပိုတင်းကျပ်လာသည်။
501
00:35:57,822 --> 00:35:59,572
သဘောကျနေပြီ ငယ်ငယ်
502
00:36:00,389 --> 00:36:01,439
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
503
00:36:09,910 --> 00:36:12,252
ဒါကို တတ်နိုင်သလောက် နှစ်သက်ပါ စေမီ။
504
00:36:12,377 --> 00:36:15,244
ဒီမီးလောင်နေတဲ့ လှေက အကြောင်းစုံ
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ပြီးအောင်
505
00:36:15,369 --> 00:36:16,906
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
506
00:36:17,294 --> 00:36:20,845
Jedi ဆရာတစ်ယောက်ကြားက နှောင်ကြိုး
သူ့အလုပ်သင်က သန်မာတယ်။
507
00:36:21,014 --> 00:36:24,314
ဆိုလိုတာက ငါ့ဆရာ
ငါ့အတွက် တစ်မိနစ်ပဲ လာလိမ့်မယ်။
508
00:36:27,270 --> 00:36:29,770
သူ့ကိုရနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်
ဒီမှာ ပိုမြန်တယ်။
509
00:36:36,582 --> 00:36:39,451
- ငါတို့ ဒီကို ပြန်လာမယ်လို့ မင်းပြောတာ။
- စလာသည်။
510
00:36:39,576 --> 00:36:41,819
ငါတို့သုံးယောက်ရှိတယ်။
တယောက်တည်းသော။
511
00:36:41,944 --> 00:36:43,244
အရေးမကြီးပါဘူး။
512
00:36:44,789 --> 00:36:47,120
သခင်၊ Jedi လာပြီ။
513
00:36:47,290 --> 00:36:49,360
သူ့ကြည့်ရတာ သိပ်စိတ်မချမ်းသာဘူး။
514
00:36:53,675 --> 00:36:56,296
မင်းရဲ့ ဆရာကြီး က စာကို ရပြီ ။
515
00:37:01,096 --> 00:37:03,596
မင်းပြေးစရာနေရာမရှိဘူး၊
ဘောနပ်မုဆိုး။
516
00:37:04,616 --> 00:37:06,640
Jedi စိတ်ပူပါရစေ။
517
00:37:07,453 --> 00:37:11,020
ဒီထိန်းချုပ်မှုကို ငါဖွင့်လိုက်ရင်၊
အပြင်လော့ခ်ပွင့်လာမယ်၊
518
00:37:11,145 --> 00:37:13,331
နို့စို့လိမ့်မည်။
မေ့ပျောက်။
519
00:37:13,456 --> 00:37:15,341
မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ထို့နောက် သူမကို ကယ်တင်ပါ။
520
00:37:15,466 --> 00:37:17,553
သူမကို အာကာသထဲ မဆွဲထုတ်ခင်
521
00:37:17,678 --> 00:37:19,653
သေဖို့က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။
522
00:37:22,277 --> 00:37:25,953
အစုံ၊
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခြင်းသည် Jedi နည်းလမ်းမဟုတ်လော။
523
00:37:28,903 --> 00:37:30,915
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ဒါက ဟိုလိုကရွန်
524
00:37:31,084 --> 00:37:33,670
သတင်းအချက်အလက်သယ်ဆောင်
စုဆောင်းဖို့ အခကြေးငွေ ရသွားပါပြီ။
525
00:37:33,795 --> 00:37:35,973
ငါလော့ခ်မရဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
526
00:37:36,421 --> 00:37:39,350
နောက်ဆုံး Jedi ပါ။
ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။
527
00:37:40,034 --> 00:37:42,510
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တူညီသောအမှား။
528
00:37:45,659 --> 00:37:47,850
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
529
00:37:48,019 --> 00:37:51,101
မြန်မြန်သွား၊ Jedi၊ သို့မဟုတ် သူမသေ။
530
00:37:52,939 --> 00:37:55,315
မဟုတ်ဘူး ဆရာကြီး။ မလုပ်ပါနဲ့!
531
00:37:55,484 --> 00:37:57,316
ငါ မင်းကို မသေစေရဘူး Ahsoka
532
00:37:57,545 --> 00:37:58,725
ဆရာကြီး မဟုတ်ဘူး၊
533
00:38:03,366 --> 00:38:05,199
နောက်မှ ဟိုလိုကရွန်ကို ကိုင်တွယ်မယ်။
534
00:38:05,546 --> 00:38:06,869
ဘယ်လောက်ထိထိမိလဲ။
535
00:38:10,290 --> 00:38:12,440
ယူနစ်အားလုံး၊ ထိုလွန်းပျံယာဉ်အတွက် လုပ်ပါ။
536
00:38:45,116 --> 00:38:48,701
ဗိုလ်ကြီးက ပင်မဓာတ်ပေါင်းဖိုကို ခဲခဲပစ်သည်။
အချိန်မရွေး တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
537
00:38:49,550 --> 00:38:52,913
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါတို့လမ်း အခု လွန်းပျံယာဉ်။
538
00:38:53,083 --> 00:38:55,293
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
- ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ!
539
00:38:55,418 --> 00:38:58,377
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဗိုလ်ချုပ်ကိုရှာပြီး သူ့ကိုကူညီတယ်။
ဒီဖရီးဂိတ်ဟာ ကြာရှည်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
540
00:38:58,502 --> 00:39:01,103
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
541
00:39:02,620 --> 00:39:06,260
လာပါ။ အကွာအဝေးတစ်ခုထားဖို့လိုတယ်။
ငါတို့နဲ့ အဲဒီ ဖရီးဂိတ် ကြားမှာ
542
00:39:28,856 --> 00:39:30,705
အခု ငါ ဒီ holocron ကို ပေါင်းစပ်မယ်။
543
00:39:30,830 --> 00:39:34,541
ကျွန်တော်ရရှိခဲ့သော memory crystal နှင့်
မင်းရဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ Jedi သူငယ်ချင်းဆီက။
544
00:39:41,918 --> 00:39:44,508
ငါ့အလုပ်ရှင်တွေ အကျေနပ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
545
00:40:16,624 --> 00:40:18,440
Jedi သည် သင်နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့ပါသလား။
546
00:40:18,565 --> 00:40:20,783
အားပေးမှုအချို့နဲ့။
547
00:40:20,908 --> 00:40:22,822
ကျွန်ုပ်သည် ဟိုလိုကရွန်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
548
00:40:22,947 --> 00:40:24,964
အချက်အလက်အားလုံး
memory ပါရှိသည်။
549
00:40:25,089 --> 00:40:27,342
ငါ ဒီသင်္ဘောပေါ်ကဆင်းဖို့ပဲလိုတာ။
550
00:40:27,510 --> 00:40:30,350
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကို အခုပဲပို့ပါ။
551
00:40:30,475 --> 00:40:33,035
ထို့နောက် ငါ ပို့နိုင်သည်
သင့်အတွက် နောက်ထပ်သင်္ဘောတစ်စင်း။
552
00:40:33,558 --> 00:40:35,241
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပါပဲ၊
553
00:40:35,366 --> 00:40:37,268
ငါ့ကိုယ်ငါ လွတ်မြောက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
554
00:40:44,213 --> 00:40:45,541
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။
555
00:40:45,666 --> 00:40:48,287
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး၊
ဘောနပ်မုဆိုး။
556
00:40:51,201 --> 00:40:54,117
မင်း ငါတို့ကို တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီပုံးပေါ်က ဆင်းပါ။
557
00:40:54,287 --> 00:40:56,268
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။
ဓာတ်ပေါင်းဖို မှုတ်တော့မယ်။
558
00:40:56,393 --> 00:40:58,163
- ကျွန်ုပ်တို့ မစောင့်နိုင်ပါ။
- သင်ရပါလိမ့်မယ်။
559
00:40:58,288 --> 00:41:00,614
အဲဒီ မုဆိုးနောက်ကို ငါလိုက်မယ်။
560
00:41:01,260 --> 00:41:03,202
ဆရာကြီး၊ ခဏနေ။
ရပ်!
561
00:41:03,671 --> 00:41:07,672
ဒါက ဂိုထောင်ကိုသွားတဲ့လမ်းပါ။
ငါတို့ အခု သင်္ဘောပေါ်က ဆင်းရမယ်။
562
00:41:09,135 --> 00:41:12,752
- ငါ Bane ကို လွတ်သွားအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
- သည်းခံပါဆရာ။
563
00:41:13,389 --> 00:41:14,389
ခန္တီ။
564
00:41:15,572 --> 00:41:16,722
သင်မှန်ပါတယ်။
565
00:41:42,067 --> 00:41:43,750
စလာသည်! စလာသည်!
566
00:41:52,053 --> 00:41:54,407
Trooper၊ မင်း holocron ကို ရခဲ့သလား။
567
00:41:54,837 --> 00:41:57,269
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- လိုက်မယ် ဆရာကြီး။
568
00:41:57,394 --> 00:42:00,225
အချိန်မရှိ။
Rex၊ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
569
00:42:14,545 --> 00:42:17,144
ဟိုလိုကရွန်ပုံရသည်။
ပျက်စီးခဲ့သည်၊
570
00:42:17,269 --> 00:42:20,019
အနည်းဆုံးတော့ ခွဲထွက်ရေးသမားတွေ
နားမလည်ပါ။
571
00:42:21,011 --> 00:42:23,540
Bane သေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ခံစားလို့ရတယ်။
572
00:42:39,032 --> 00:42:40,032
ဆရာကြီး၊
573
00:42:40,503 --> 00:42:43,644
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒီလူထုခေါင်းဆောင်ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
အသာစီးရယူပါ။
574
00:42:44,327 --> 00:42:46,163
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊ Ahsoka။
575
00:42:46,288 --> 00:42:48,733
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာပဲ၊ အစမှအဆုံးပဲ။
576
00:42:53,271 --> 00:42:54,164
{\pos(192,220)}ထို့ကြောင့်
577
00:42:54,490 --> 00:42:56,940
{\pos(192,220)}သင်စီမံခန့်ခွဲခဲ့ပါသလား။
Holocron ကို ပြန်လည်ရယူရန်
578
00:42:57,171 --> 00:42:59,502
{\pos(192,220)}ဒါမှမဟုတ် အဖော်မုဆိုးကို ဖမ်းမှာလား။
579
00:43:03,419 --> 00:43:04,419
ဟုတ်လား။
580
00:43:05,290 --> 00:43:08,945
ဒါကြောင့် မစ်ရှင်ဖြစ်ခဲ့တာ။
မင်းရဲ့ပုံမှန်အောင်မြင်မှုဗားရှင်း၊ ဒါဆို
581
00:43:10,590 --> 00:43:13,777
အောင်မြင်ရင် ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်၊
ထို့နောက် ဟုတ်ကဲ့။
582
00:43:19,039 --> 00:43:21,392
www.sous-titres.eu
www.seriessub.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net